Неизвестно, кто и зачем выдумал цитату Карлоса I о языках. Похоже, изначально она выглядела так:
Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, castellano con las damas, francés en la corte, alemán con los lacayos e inglés con mis caballos.то есть = по-латыни - с Богом, по-итальянски с музыкантами, испанский для дам, французский - при дворе,
(
Read more... )